The Quantum Group, Based in Morton Grove, Ill., Takes the Digital Leap Less Taken