Paper bill and statement fees continue to frustrate Canadians