NY letter carrier pleads guilty to eavesdropping on co-workers