ImageXpres Reports Third-Quarter Revenue, Income Increases