Niels M. Winther

KENNESAW, GA--July 19, 2004--Heidelberg announced the departure of Niels M. Winther, the head of its North American business operations. Effectively immediately, the management of all sales, service and support functions provided by Heidelberg USA, Inc. will be assumed by James P. Dunn. Winther, who had been a Heidelberg employee for more than 30 years, reportedly has expressed interest to leave the organization and pursue other opportunities while spending more time with his family. He will remain available to Heidelberg during the transition phase. Dunn previously was responsible for the holding company that supports all of Heidelberg's North and South American activities. He has held

MAN Roland Technicians Get Golden ToolsOFFENBACH, GERMANY—Two American technicians were honored recently for completing the 1,000th MAN Roland mechanical systems course at the company's training center here. As a result of the hands-on coursework, the technicians, Warren Collins and Greg Voigt, received their gold wrenches and are certified to install and get U.S. customers up-and-running on Roland 700 presses. Heidelberg USA has realigned its operations into four business segments: Digital, Postpress, Sheetfed and Web. Niels M. Winther, a 34-year veteran with the organization, has assumed responsibility as head of Heidelberg's Market Center North America (U.S. and Canada). Appointed to head the four U.S. groups